Исландско-русский словарь - kveðja

{kʰvεðja}

I f kveðju, kveðjur

1) привет, приветствие

bera e-m kveðju e-s — передавать привет

skilaðu kveðju til hans frá mér — передай ему мой привет

með kærri kveðju, með beztu kveðjum — с сердечным приветом

taka kveðju e-s — ответить на чьё-л. приветствие

kasta kveðju á e-n — здороваться с кем-л. без рукопожатия

2) прощальное приветствие; прощание

II v kveð, kvaddi, kvöddum, kvatt {kʰvaʰtʰ:}

1. vt

1) (e-n) прощаться (с кем-л.)

2) побуждать

kveðja sér hljóðs — просить слова

kveðja dyra — стучаться в дверь

3) назначать

kveðja til fundar — созывать собрание

2. kveðjast

прощаться (друг с другом)